The 2 things aren't mutually exclusive. Because it reduces complexity you will likely see a financial benefit from the cost of the engineering team alone. Having managed an infrastructure with a ton of subdomains I can say that it's almost certainly in their best interest to standardize the domain across all tools at least for engineering. Your data is just an added bonus :)