[JoshTriplett]

GL/Vulkan extensions for drawing overlays over the current frame. Compositor/Windows extensions for drawing overlays, the way Android has. You don't need to be running inside the current process to draw on the screen.

[account42]

For the Steam overlay they also need to intercept input (while the overlay is open).