Except thay Japanese most likely read about London with its exchanges and culture and not about coppicing. Maybe some Scotland pastoral images, since it also sells hard liquor.