The wording is not clear. I doubt that it has the 'opposite' effect. I think they mean that the ones with bells brought in the most catches with the suggestion being that the owners put bells on their cats because they bring a lot of catches in the first place, i.e. the best hunters get bells.
The opposite findings on the effect of bells: https://www.conservationevidence.com/actions/2332