[shanusmagnus]

I think you and I have a different notion of what "elegance" means. To me, it's not that high a bar. A native speaker who reads for fun and cares about self-expression generally achieves it. It does, however, prove a high bar for a non-native speaker in my experience.