[turtleyacht]

That's a good approach: one should read many examples in German to learn writing it that way, whether fiction, or news, or mathematics.

Foreign Dispatch looks to eventually be an ensemble of tools. Autocomplete being the first, with one-for-one analogs of programming: linter, in-line documentation, and language server.

Going back to your writing concept, how cool would it be to pop up snippets of German literature for similar sentences in context? That would be neat.