[lgas]

There is at least one attempt to solve the "make shell output JSON" part of the problem. I think I've seen others, but this is the only one I can recall:

https://github.com/kellyjonbrazil/jc

[mhio]

Oh thank you! This was the project I was trying to recall in the sibling comment.