[brailsafe]

It's not that bad, it's just that the problem is big enough in scope to get right that the state of the art is provided by private industry, and to a lesser extent some open source tools, and you're probably way better off joining them rather than trying to beat them unless you want to grind your brain into the dust for a page layout spec.