[troad]

I feel like I’m missing something obvious here, feel free to make fun of my obliviousness, but for what would it be misinterpreted? Post-modern chat?

Edit: I see! Thank you for the responses!

[petargyurov]

Parent is referring to kerning [0]

"Pomo" can appear as "porno" with some fonts.

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Kerning

[5-]

https://en.wiktionary.org/wiki/keming

[Schiphol]

I sometimes mistake 'rn' for 'm'. Perhaps they meant that?

[dole]

how the letter "m" in "pomochat" can look like "rn" when kerned.