[dredmorbius]

doesn't the watermarking strategy require each recipient to have their own unique copy?

That is indeed the precise and exact point.