A little digression can be interesting.
I wonder about the plot: why not create the other bug, that converts glucose back? Then it'd reach an equilibrium.