Mu has a concept of refiling which does this. I've got a load of refiling regexes set up so that I can just hold down a keypress over my inbox and it'll dynamically archive, delete messages according to my spec https://www.djcbsoftware.nl/code/mu/mu4e/Refiling-messages.h...