But I meant maybe there is a way to follow a whole instance like Misskey, or it shows users when it became aware of them rather than only when following them, etc.
Yes, Akkoma.dev allows you to create a “bubble timeline”, which is essentially your local timeline + the local timelines of any other servers you (the admin) chooses.