[millert]

As far as I can tell this is a non-issue. A single byte is written potentially outside a dynamically allocated buffer but the original contents is restored before the function returns (sudo is single-threaded). At best it could be a crash, but even that is unlikely unless using address sanitizer or valgrind.