Lots of railroad museums will have old private cars, some even road worthy.
They are often railworthy but they may not be up to Amtrak's standards. However, if you find a museum with a locomotive and cars; you can often hire them to run you someplace. But you may be pulled by a freight loco.