It's worth trying a good powerline networking adapter if you haven't tried already! I've used a bunch of them and they are much much faster and more reliable than wifi.
That (realistically) requires you to have coax cabling in the walls already, or be willing to snake them through, right? Whereas powerline is where you're working already