Not everyone with vision or vision processing issues is blind. Being able to configure custom tab stops is an easy way to control what level of indentation is useful and clear.
Python has syntactic blocks as well, and editors totally can (and do) muck around with their formatting. I don't see any reason why they couldn't handle customizable indentation.
We're struggling with the wrong problem if we aren't asking why the editor can't treat blocks as entities that are displayed however we want.