[bo0tzz]

The way my banking app handles that is by displaying a warning: "You entered <foo> but this IBAN is associated with the name <bar>. Do you want to use that instead?" I think that works pretty well.