Of course, because the tree has no value, right? As long as you call things you don't care about "externalities" you can trivially prove anything is a positive-sum game.
And I'm with you, I actually dislike the word "externalities", it smacks of calling employees "resources".