Django is pretty well setup for new contributors: https://docs.djangoproject.com/en/1.3/howto/contribute/