Most glove boxes don't have large panes of glass? The sound of a broken window to get in will also motivate a thief to not stick around messing with a glovebox very long. Maybe leave something worth running off with in the center console as a deflection.
This is a seriously marginal bizarre contriviance of a scenario to piss off people daily who use the glove box.
For your benefit, you'd need to have a thief that somehow can break class (which is suprisingly hard to do if you ever tried it) and then can't defeat a simple latch on a glovebox where they now for sure valuables lie?