[marcosdumay]

What is missing from every discussion like this are the constraints over V.

AFAIK, nobody has ever managed to formalize any. Economists either imposed them by definition and let it float freely... Yet, the thing is very clearly highly constrained on practice. So the flow volume (MV) is somehow highly dependent on M, but not completely defined by it.