[karmakurtisaani]

I'd suggest to be explicit that you are not familiar with terminology, but willing to learn. It's rather arrogant to assume people with more knowledge adapt to your notation.

Maybe you already did this, in which case it's unfortunate. However, you're the one who has to make sure you communicate as clearly as possible.