No, I think Valve doesn't want to be bought, whether it's through an acquisition or by IPO.
Valve was bootstrapped by Gaben. It doesn't have any investors that want an exit, doesn't need to raise funds, and Gaben is already a billionaire. They have no incentive to sell themselves.
There's no way Valve would ever be sold to Apple.