[formerly_proven]

Well normally you'd just use tee -a here except that's not whitelisted on the particular service you and I are using.