Regarding your point though, my spellchecking sense is telling me the author probably meant to type: "...that’s too often our mental image of “working” " .