[MisterSandman]

Wouldn't python be a better answer, or is that cheating?

[arminiusreturns]

Emacs would be the real cheating answer.

[tmtvl]

Create a table in org mode, pass it to Common Lisp (or Perl or Scheme or R or whatever else floats your boat), and finally hand the thing over to graphviz for an in-line view of the results... and you can write up the relevant formulas with LaTeX.

[joeman1000]

Everything in Julia src-blocks please. Super comfy.

[ryzvonusef]

Is python really considered "software" in common parlance?

I think the comparable item would be something like VSCode.