[chromatin]

Ah yes I've read that Appalacian pronunciation, dialect, and to a lesser extent grammar is still relatively faithful to some UK dialects. Fascinating that a literal phonetic transcription was potentially ambiguous.