Hacker News new | ask | show | jobs
by shagie 1337 days ago
That "some cultures" tends to be known as "high context cultures".

https://sites.psu.edu/global/2020/04/18/japan-high-context-c...

> Just like Saudi Arabia and Spain, Japan is also characterized by high-context communication (R. T. Moran; N. R. Abramson; S. V. Moran, 2014, p. 44). Some of Japan’s traditions, values and norms have supported its high context communication. According to Hofstede’s culture dimension, Japan scores 46 on individualism, indicating that they are more likely to show characteristics of a collectivistic society; such as putting harmony of the group above the expression of individual opinions and people have a strong sense of shame for losing face (Hofstede Insights, n.d.). With this, the Japanese have established an in-direct and non-verbal communication within their inner circle rather than the outside circle of the world. Thus, in Japan, communication goes non-verbally, through subtle gestures, facial expression and voice tones. However, this can be a big challenge for foreigners and westerners that do not understand the Japanese language and communication.

https://kosoadojapan.com/high-context-culture-japan

https://en.wikipedia.org/wiki/High-context_and_low-context_c...

You even get some difference in the cultural context between men and women, and urban and rural, and north and south within the United States

For an example of a low context culture... Switzerland https://www.worldbusinessculture.com/country-profiles/switze...

> On the whole, the Swiss believe in plain speaking and place directness before diplomacy. It is expected and respected that people will speak their minds, without feeling the need to couch any uncomfortable messages in a softer way in order to spare the feelings of the audience. The type of coded language used by the Japanese or the British can be misconstrued in Switzerland as prevarication or even deviousness. Better to say what you mean and mean what you say.

> As has already been stated, however, this directness of approach should not be confused with confrontation or aggression – it is more the result of a desire to get to the truth or the empirically provable right answer.

1 comments

There's a nice bit in Forster's A Passage to India in which one of the Indian characters reflects on how ill-mannered another character is for taking a polite excuse (which also happens to be a lie) as a problem to solve and not as the firm "no" that any properly-raised person would understand it to be.