[officialjunk]

yes, hubble's image is closer to what you could see with your eyes, since we also (mostly) sensitive to visible light. the zoom magnification is different, though, of course.