[hither_shores]

Virtual particles are part of an indexing scheme for perturbation series - saying that you leave the perturbative regime when you have "too many" of them is like saying that crystalline solids melt when they have too many normal modes.

[xigency]

Finally an analogy where I understand neither comparison :)