Took me a minute to find it, but it's there.
On the set screen, there's a levels icon at the bottom that lets you control channel volume.