Atlassian would have thought they'd get a free press but instead they're rightly getting ripped apart with sarcastic references to their own product.