My launcher (Niagara) does that already to display notifications in popups connected to app icons.
Notification processing is one of Android's greatest features over iOS.