With all due respect, it’s very unclear why you are experiencing so much pain over this. It really isn’t a big deal.
I agree that if there is a bug that causes a download to get stuck in a loop, it should be a priority for Apple to fix it.
However that isn’t what you are arguing.