Do you have showdead enabled? To me, it looks like a post that's been automatically made dead – i.e. I see [dead] but not [flagged]. I know there are certain (very few) things a user in good standing can say in a comment to produce that outcome, not sure what's happened in this post though.
