[ecliptik]

Tailscale MagicDNS [1] can also do this, which you can also setup with TLS certs using their Let's Encrypt integration [2].

1. https://tailscale.com/kb/1054/dns/

2. https://tailscale.com/kb/1153/enabling-https/