These typically work by changing the media bit encoding to be easier to process with 6502 instructions instead of a lookup table. Others simplify the table and use more RAM so that fewer lookups are needed. I haven’t looked at how Transwarp works yet but it seems like the latter.