Would it be okay to put it in a metal box forming a faraday cage? I could seriously see a demand for such a product if they follow through on this ban.
What would be the point of putting an AirTag in your luggage if you prevent it from communicating with the outside world? Toss the Tag in your carry-on if you want it at your destination.