[Fomite]

But it's also not why the law was made.

There are other regulations to keep people from installing Steam on their ML workstations (which also cover machines below the threshold).

It's entirely about one grant-giving entity not wanting to pay for a piece of capital equipment that will have use beyond the project they're funding. It's a federal regulation, and it comes up far more commonly with lab equipment than it ever does with computers.