It's like those infuriating bank / other websites that truncate passwords on login forms but not on the password change form.