[worewood]

Why not use the right term, then? "Coloquial" shouldn't be a thing with technical terms.

Race conditions are hard enough to explain to people and misusing the term just makes it more difficult.