For the steam deck valve added support for games to only include the relevant texture quality tier to save space. Hopefully that expands and rolls out more broadly, but it's also a bit awkward to specify your game quality settings before launching the game.
Both the current Xbox and PS generations support this in a way as well. The developers need to do some work to make use of the features, but they are available.