[barefoot]

I’ve had some luck with Remarkable. Remarkable has a reasonably good experience for getting a PDF to the device, working with it, and then getting it back to the source as a seemingly plain PDF.