Hacker News new | ask | show | jobs
by jasone 1363 days ago
The brain doesn't engage in the same process when presented with translated subtitles, to such an extent that you're better off watching a familiar show with no subtitles. However it can be helpful to have same-language closed captioning to improve distinction of word boundaries, accents, etc. Netflix has been great in recent years for this, in my case watching German-language shows.