|
Last try for tonight with Baudelaire. Original: Trois mille six cents fois par heure, la Seconde
Chuchote Souviens-toi !– Rapide, avec sa voix
D'insecte, Maintenant dit Je suis Autrefois,
Et j'ai pompé ta vie avec ma trompe immonde !
Remember ! Souviens-toi ! prodigue ! Esto memor !
(Mon gosier de métal parle toutes les langues )
Les minutes, mortel folâtre, sont des gangues
Qu'il ne faut pas lâcher sans en extraire l'or !
Transcription:> Trois mille six cents fois par heure, la seconde chuchote « Souviens toi », rapide, avec sa voix d''insecte, maintenant dit « Je suis autrefois », et j''ai pompé ta vie avec ma trompe immonde. « Remember, souviens toi, prodigue, est au mémoire, mon gosier de métal, parle toutes les langues, les minutes, mortelles folâtres, sont des gangs qu''il ne faut pas lâcher sans en extraire l''or. » Not bad! Far from perfect but it's a difficult text. Interesting that it works better with Baudelaire than Pascal. |