| I'm playing with a Colab posted in this thread (https://news.ycombinator.com/item?id=32931349), and it's incredibly fun and accurate! I tried the beginning of L'étranger (because you seem to be a fan of Camus ;-) Here's the original: > Aujourd’hui, maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J’ai reçu un télégramme de l’asile : « Mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués. » Cela ne veut rien dire. C’était peut-être hier. > L’asile de vieillards est à Marengo, à quatre-vingts kilomètres d’Alger. Je prendrai l’autobus à deux heures et j’arriverai dans l’après-midi. Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir. J’ai demandé deux jours de congé à mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille. Mais il n’avait pas l’air content. Je lui ai même dit : « Ce n’est pas de ma faute. » Il n’a pas répondu. J’ai pensé alors que je n’aurais pas dû lui dire cela. En somme, je n’avais pas à m’excuser. C’était plutôt à lui de me présenter ses condoléances. Here's the transcription: > Aujourdhui, maman est morte, peut être hier, je ne sais pas. J''ai reçu un télégramme de l''asile. Mère décédée, enterrement demain, sentiment distingué. Cela ne veut rien dire. C''était peut être hier. > L''asile de Vieillard est à Maringot, à 80 km d''Alger. Je prendrai l''autobus à deux heures et j''arriverai dans l''après midi. Ainsi, je pourrai veiller et je rentrerai demain soir. J''ai demandé deux jours de congé à mon patron et il ne pouvait pas me les refuser avec une excuse pareille. Mais il n''avait pas l''air content. Je lui ai même dit, ce n''est pas de ma faute. Il n''a pas répondu. J''ai alors pensé que je n''aurais pas dû lui dire cela. En somme, je n''avais pas à m''excuser. C''était plutôt à lui de me présenter ses condoléances. Except for the weird double quotes instead of the single apostrophe ('), it's close to perfect, and it only uses the "medium" model. This is extremely exciting and fun! Happy to try other texts if you have something specific in mind! |