"unfortunately without voting for the enemy of your enemy (and maybe convincing others to do so), you don't have any other tool to punish these politicians."
From experience (see the NRA in particular), a largish single issue voting block that is willing to support either party can be enormously effective at advancing their issue.