If something bugged me enough I really wanted to provide feedback, I don't think I have ever not found a way to send it. There is normally some way to do it but definitely can be tricky. GitHub issues, feedback forms, or even just the contact us page on their website. Not guaranteed to get a response, but at least an attempt was made. And it certainly can take a level of dedication and technical knowledge not everyone might have.