[quotemstr]

Could you run an auth-free proxy on localhost that in turn forwards traffic to a remote proxy that does require auth? You could have your intermediate proxy expose a local interface for configuration.

[olso]

This is one of possible solutions, but requires a native app to be installed. Extension would no longer be standalone.